【舊歌推介】孤独的手风琴

koko

孤独的手风琴(布拉诺娃、什维德科伊男女二重唱)



视频信息
九四三
发表于17小时前
塔季扬娜·布拉诺娃、米哈伊尔·什维德科伊演唱。
1948年，《孤独的的风琴》这首歌曲获斯大林文艺二等奖。 有一档著名的音乐广播栏目：《与歌曲相约》，好多年来都用《孤独的手风琴》作为开始曲，这首歌成为这一名牌栏目的“名片”。
《孤独的手风琴》
米·伊萨科夫斯基 词
鲍·莫克罗乌索夫 曲
1、
黎明来临前大地入梦乡，
没有声响也没有灯光，
唯有从街上还可以听到
孤独的手风琴来回游荡。
2、
琴声飘忽向郊外的麦田，
一忽儿又回到大门旁边，
仿佛整夜它把谁在寻找，
但它始终也没能找见。
3、
深夜凉风从田野上吹过，
苹果花儿也纷纷飘落，
讲出来吧，你找寻的是谁？
年轻的手风琴手，你快说。
4、
也许心上人就在你近旁，
但她不知道你在找谁，
为何整夜你孤独地徘徊，
扰的姑娘们不能安睡？
(1947年)
（薛 范 译配）