金萱《芙柔娘子》

shek

出版日期:2018-04-18

她最大的夢想就是當米蟲，未結婚之前有爸媽養，結婚之後有老公養，
沒想到這個願望在穿越後實現了！
只是變成古代大商戶人家的二媳婦紀芙柔，日子怎麼還是那麼不容易，
相公在新婚夜隔天就經商去，婆母嫌她娘家江河日下不待見她，
說起她那娘家也不省心，明明是她親娘留給她的鋪子，她大哥大嫂也要搶，
他們還當她是從前那軟弱的原主嗎？被她犀利的口才狂電剛好而已，
但這事也成了婆母威脅她下堂的把柄，好啊，憑她的本事當棄婦也不怕，
離開慶州州城來到沛城，即將展開新生活之際，卻發現多了個新成員──
她肚子裡有了個小生命，她那前夫某方面也太厲害，一次就中獎，
哎呀，這下她更要努力做生意，賺得盆滿缽滿把自家打造成幸福米缸，
孩子爹竟找了來，抵死不認休妻這回事，甚至願意分家出來和她過，
他甜言蜜語實在了得，談判技巧高明，難怪能在商道上混得風生水起，
不過夫君你不守信用喔，說好幫婆家做完最後一次生意就回家陪她待產，
怎麼一去就三年，再歸來時不認得兒子是正常，連她這娘子都忘光光……

weisiew82

thanks

0515

謝謝你

shek

後記 稱謂的問題金萱

　　不知不覺間，萱已經寫了好多年的古代稿，感覺真像是在作夢啊。

　　很久很久以前，萱為了想擁有古代美美的封面，曾逼自己寫過兩本一套的古代故事，過程簡直生不如死。出書後看著美美的古代封面，整個心滿意足，心想值得了，有這兩本古代故事做紀念就行了，以後再也不幹逼自己寫古代稿的傻事，真的有就行了。

　　只是萬萬沒想到，人算不如天算啊！

　　不管如何，現在寫古代稿對萱來說已漸漸適應，不再有生不如死的感覺，只有濃濃的鬱悶感(哭)，因為卡稿點真的太多了，想要尋回像以前寫現代稿時那般流暢與一氣呵成的感覺，根本不可能。

　　萱寫古代稿的卡稿點其中之一便是稱謂。

　　古代通常是大家庭，四代、五代同堂多是基本設定，因而家裡一定有一堆老爺，一堆夫人，一堆太太，一堆少奶奶，一堆小姐、姑娘、少爺等。

　　所以問題就來了。

　　第一種情形，如果是五代同堂，男性方面的第一代是老太爺，第二代是老爺，第三代是少爺，第四代是小少爺，那麼第五代要叫什麼？哥兒？

　　女性方面，第一代是太夫人，第二代是老夫人，第三代是夫人或太太，第四代是少奶奶，第五代又要叫什麼？姐兒？

　　咱們暫時不理第五代好了，就前四代來說，第一代老太爺對太夫人，OK；第二代老爺對老夫人，OK；第三代少爺對夫人或太太，感覺就好像有點怪，因為夫人或太太感覺很像少爺的母親啊，那加個少字下去好了，少夫人OK，但若下頭還有第四代的話，小少爺對少奶奶好像也是對母子的感覺，加上少夫人與少奶奶整個就是同輩感(暈)

　　這種稱謂問題對萱來說感覺很怪，常寫著寫著就覺得他們應該是一對夫妻，而不是一對母子，怎麼寫怎麼卡，卡到只能畫張對照圖放在電腦旁催眠自己，告訴自己：你沒寫錯。

　　以上是親屬關係上的稱謂卡點，還有第二種就是沒親屬關係的卡點。

　　從府內人事關係來說，婢女都有名字，直接叫名字沒問題，女管事以年紀來分，老的叫嬤嬤，年輕些的可以叫X嬤嬤或XX家的，男的可以用職稱來叫或叫名字，年長些的就是姓加個伯或叔字。

　　例如李伯、李叔之類。

　　對於府外人，男的依年紀分可叫老爺爺、老伯、大叔、兄台等，女人則叫老婆婆、大娘、大嬸、嫂子、姑娘等，這些都沒問題，可是一旦加入身份尊卑的區別或是情緒的喜怒，那問題就出來了。

　　例如怒不可遏時，有身份的主子和沒身份的平民百姓罵起人所用的字詞就會有所差別，因此從不曾與人吵架對罵過的萱就被卡住了。

　　再來第三種情形，也就是萱在寫這部作品時遇到的情況。

　　女主角出嫁前在娘家是叫小姐或姑娘，出嫁到婆家後是少奶奶，可是與男主角和離後，身邊的下人要叫她什麼？之後夫妻倆與婆家分家後，家裡的下人又該怎麼稱呼？怎麼與婆家那邊的太太奶奶做區別？

　　而隨著故事發展，男主角意外失蹤後，眾人都以為他已身故，在別人眼中女主角是個寡婦，女主角卻認為男主角未死，在外行商的她又該怎麼自稱？外人們又該稱呼她什麼呢？

　　總而言之，萱在寫古代稿時常被故事裡人物的稱謂搞得暈頭轉向，頭痛不已，寫起稿子自然也就東凱西卡的，怎麼寫怎麼不順了，而這還是眾多卡點之一，萱能夠不鬱悶嗎？

　　結論就是，在古代稿這塊，萱還需要繼續努力就對了(笑)。

　　下回有機會，萱再來說說其他卡點給大家笑一笑。

　　咱們下本書再見嘍，掰。

    ☆╮好睇╭☆ www.happyfunnyland.com ☆╮好睇╭☆

shek

尾聲  身心都幸福

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

                              【全書完】

    ☆╮好睇╭☆ www.happyfunnyland.com ☆╮好睇╭☆

shek

第十八章 惡果各自嘗

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

shek

第十七章 孩子是誰的

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

shek

第十六章 上門認親爹

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

shek

第十五章 親人謊連篇

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

shek

第十四章 夜半鷺聲揚

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

shek

第十三章 夫妻喜相認

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

shek

第十二章 不識美嬌娘

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

shek

第十一章 轉眼三年過

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

shek

第十章 惡耗太心傷

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

shek

第九章 心寒透骨涼

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

shek

第八章 複合訴衷腸

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

shek

第七章 前夫尋找來

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

shek

第六章 生意我在行

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

shek

第五章 懷孕太意外

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

shek

第四章 自請下堂去

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽