安徒生童話---香腸栓熬的湯

twintwin

“昨天有一個出色的宴會！”一個年老的女耗子對一個沒有參加這盛會的耗子說。“我在离老耗子王的第二十一個座位上坐著，所以我的座位也不算太坏！你要不要听听菜單子？出菜的次序安排得非常好——發霉的面包、腊肉皮、蜡燭頭、香腸——接著同樣的菜又從頭到尾再上一次。這簡直等于兩次連續的宴會。大家的心情很歡樂，閑聊了一些愉快的話，像跟自己家里的人在一起一樣。什么都吃光了，只剩下香腸尾巴上的香腸栓。我們于是就談起香腸栓來，接著就談起‘香腸栓熬的湯’這個問題。的确，每個人都听到過這件事，但是誰也沒有嘗過這种湯，更談不上知道怎樣去熬它。大家提議：誰發明這种湯，就為他干一杯，因為這樣的人配做一個濟貧院的院長！這句話不是很有風趣的么？老耗子王站起來說，誰會把這种湯做得最好吃，他就把她立為皇后。研究時間為一年。”
　　香腸的末梢總是打著結；這個結總是連在一個木栓上，以便于挂起來，這叫香腸栓。“香腸栓熬的湯”是丹麥的一個成語，意思是：“閑扯大半天，都是廢話！”
　　

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

　　在１８５８—１８７２年間，安徒生把他寫的童話作品以《新的童話和故事》的書名出版。這篇作品收集在１８５８年３月２日出版這本書的第一卷第一部里。安徒生在他的手記中寫道：“在我們的諺語和成語中，有時就蘊藏著一個故事的种子。我曾經討論過這個問題，作為証明我就寫了《香腸栓熬的湯》這篇故事。”這個故事的篇名是丹麥的一個成語，意思是：“閑扯大半天，都是廢話！”這篇故事确有點像閑扯，但不無寓意：“我留在國內——這樣做是正确的！……我在這儿同樣可以得到好的東西。我沒有走！我的知識并不是從神怪生物那儿得來的……我是從自己的思索中得來的。”人云亦云，“隨大流”，自己不用頭腦，花了一大堆气力，其結果倒要真像“香腸栓熬的湯”了。