安徒生童話---沙丘的故事

twintwin

這是尤蘭島許多沙丘上的一個故事，不過它不是在那里開始的，唉，是在遙遠的、南方的西班牙發生的。
　　海是國与國之間的公路——請你想象你已經到了那里，到了西班牙吧！那儿是溫暖的，那儿是美麗的；那儿火紅的石榴花在濃密的月桂樹之間開著。一股清涼的風從山上吹下來，吹到橙子園里，吹到摩爾人的有金色圓頂和彩色牆壁的輝煌的大殿上（注：指清真寺，因為非洲信仰伊斯蘭教的摩爾人在第８世紀曾經征服過西班牙。）。孩子們舉著蜡燭和平蕩的旗幟，在街道上游行；高闊的青天在他們的頭上閃著明亮的星星。處處升起一起歌聲和響板聲，年輕的男女在槐花盛開的槐樹下跳舞，而乞丐則坐在雕花的大理石上吃著水汪汪的西瓜，然后在昏睡中把日子打發過去。這一切就像一個美麗的夢一樣！日子就是這樣地過去了……是的，一對新婚夫婦就是這樣；此外，他們享受著人世間一切美好的東西：健康和愉快的心情、財富和尊榮。
　　

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

　　這個故事最先發表在１８６０年哥本哈根出版的《新的童話和故事集》第一卷第四部。這個故事与《柳樹下的夢》、《依卜和克麗斯玎》和《老單身漢的睡帽》，在情節、感情和气氛方面有很多相似之處——都是天真無邪的真摯愛情，在人生的坎坷之路上最后發展成為悲劇，調子是低沉的。這就不得不使人聯想起安徒生本人一生在愛情上的遭遇。但他不愿意使讀者感到過于哀傷，所以他就照例求助于上帝，使他老人家動用他的慈悲，把人間的悲哀轉化成為“幸福”——當然是虛無縹緲幻想中的“幸福”，像《賣火柴的小女孩》一樣。”她把手向雨爾根伸來，他們一起走向祭壇：他們曾經在這儿跪過。牧師把他們的手拉到一起，把他們結為愛情的終身伴侶。
　　“關于這篇故事安徒生在他１８６９年出版的《故事全集》中寫道：“我發現這里（即安徒生當時訪問過的斯卡根和尤特蘭西海岸）的太自然和生活習俗很美。它們成為溶進我的創作中的思想基礎。這些思想長期縈繞在我的腦際。它們源于我和丹麥詩人奧倫施拉格的一次談話。他的話在我年輕的心里留下了很深的印象。不過那時我的理解只停留在字面上，不像現在這樣清楚。我們談到‘永恒’的問題，奧倫施拉格問：‘你為什么那樣有把握，認為此生以后還有另一個生命？’我向他肯定，我完全相信這一點，根据是上帝的大公無私。不過我對他講的時候，我使用了不恰當的字眼：‘這是人的要求’。”
　　“于是他繼續說：‘你敢于要求永恒的生命，不覺得僭越么？上帝不是在此生已經給了你無限的恩惠么？我知道上帝已經給了我深厚的恩惠。當我死時閉上眼睛的當儿，我將怀著感激的心情向他祈禱，感謝他。如果他還要給我一個新的、永恒的生命，我將作為一項新的無限深廣的恩典來接收它。’我說：‘你很容易說這樣的話，在這個世界上上帝給你的賜予已經不少了，我也可以這樣說。不過想想看，在這個世界上活著的許多人，卻不能這樣說——許多人身体有病，神智不健全，在最悲痛的情況下過日子，憂傷和平困一直伴隨著他們。為什么他們要這樣受難呢？為什么我們的份額是如此不平等呢？這是极錯誤的，而上帝就不應該做錯誤的事！因此上帝得作出補償。他將作出我們所做不到的事：他將給我們永恒的生命！’這番談話就使我產生了寫《沙丘的故事》的動机”。
　　這番談話說明了安徒生的上帝觀，也說明了他的苦悶：他無法解釋他自己的生存——特別是他在愛情上的遭遇。