9歲小學生問奧巴馬為何「乞人憎」

twintwin

美國    總統奧巴馬    周四到訪四年前受到颶風「卡特里娜    」蹂躪的新奧爾良，在出席一項答問大會期間，冷不防一名9歲小學生提出一條尖銳問題，直截了當地問奧巴馬：「為何人們憎恨你？」有點措手不及的奧巴馬即時解釋說，情況不如想像中壞，並強調自己已當選總統，現時並非人人都討厭他。

小學生提出如此尖銳直接的問題，反映出連學生們也注意到奧巴馬在推動醫療保健改革方案時，引發的分歧相當嚴重。

今次是奧巴馬年初上台以來，首次到訪2005年受到颶風「卡特里娜」蹂躪的新奧爾良，期間他要解釋為何這麼遲才到當地視察。

　在訪問期間，他在新奧爾良大學出席一項答問大會。當時9歲的4年級男生泰倫．斯科特（Tyren Scott）提出最後一條問題，他問道：「我想說的，為何人們會憎恨你？他們應該是愛你的，上帝是愛人的。」

這名小學生似乎聽了不少批評奧巴馬的聲音，對於如此直率的發問，奧巴馬則嘗試向他保證，情況不如他想像中壞。

twintwin

美9歲男童：總統 為什麼大家都討厭你？

（法新社路易斯安那州紐奧良15日電） 大膽的9歲男童今天出乎意料的問了美國    總統歐巴馬一個直率的問題：「為什麼大家都討厭你？」

因健保改革計畫而陷入分裂的政治齟齬的歐巴馬，首次以總統的身分參訪受颶風重創的紐奧良，在一項公共集會上，遇到這名棘手的男童史考特（TyrenScott ）。

來自路易斯安那州波林納（Paulina）的史考特問道：「我必須要問，為什麼大家都討厭你？他們應該愛你。上帝是愛。」

顯然被這個問題逗樂的歐巴馬，回答說：「嘿，我也是這麼說」，但他接著說，「我被選為總統，所以現在並非人人都討厭我… 我可是得到很多選票」。

歐巴馬又說：「如果你最近有看電視，似乎每一個人一直都很憤怒。但你知道，我覺得你必須有所保留，不能全盤接受這種報導。當中有些就是所謂的政治。」