【明報專訊】全球暢銷小說系列《哈利波特》（Harry Potter）的英國女作家羅琳（J.K. Rowling），周三成為抄襲案件被告。羅琳撰寫的《哈利波特》第4冊《火盃的考驗》（Harry Potter and the Goblet of Fire），被指抄襲英國已故作家雅各布斯（Adrian Jacobs）的作品，她強烈否認有關。
雅各布斯的兒孫及遺產信託基金去年入稟倫敦法院，向出版《哈利波特》的出版社Bloomsbury興訟，指《火盃的考驗》中有「相當部分」抄襲了雅各布斯1987年出版的小說《The Adventures of Willy the Wizard——No 1 Livid Land》。雅各布斯的兒孫當時索償約64億港元，並要求禁售《火》。他們當時沒有把羅琳列被告，但周三在入稟狀中追加羅琳的名字。他們解釋，由於《火》在2000年面世，他們最初以為對羅琳已過了法律追溯權，但近日發現原來仍可追究羅琳抄襲的責任。
被指抄襲巫師賽魔法快車橋段
雅各布斯的兒孫指出，比《The Adventures of Willy the Wizard》遲13年出版的《火盃的考驗》，抄襲了前者的巫師鬥法大賽情節、乘坐魔法快車、在浴室內救人質的橋段，「兩書都有競賽任務、主人翁都要透過幫手給予線索，最終在浴室中解開秘密、完成任務，甚至包括拯救被半人半獸囚禁的人質」。
訴訟書並指雅各布斯書中許多意念都亦被羅琳複製到《哈》系列其他小說內。
羅琳斥荒謬「沒讀過那本書」
羅琳周三發表聲明，強烈否認抄襲，直斥指控十分荒謬，「對於再被指抄襲寫《哈》，我感到難過。2004年我首次被質疑剽竊前，沒聽過雅各布斯及其作品，我肯定沒讀過那本書」。Bloomsbury早前亦斥指控「毫無根據及不實」。
《哈利波特》第4冊《火盃的考驗》在全球大賣4億冊，並被拍成電影，為羅琳及Bloomsbury帶來豐厚收入。雅各布斯的子孫稱會尋求法律意見，研究《哈》系列電影及即將開幕的哈利波特主題公園有否侵犯版權。 |
發表於 2010-2-19 19:42
| 