倖囝不孝，倖豬舉灶

twintwin

【國語意義】「倖」就是寵，在台
語中是溺愛、放縱的意思；「囝」就是
指年幼的孩子。全句是說：過分溺愛子
女，子女長大以後反而不會孝順；家裡
養的豬如果放縱不管，就會跑到豬欄外
四處破壞，甚至用嘴把灶往上頂翻。
    【解說】現在流行小家庭，有一段
時期，政府又大力推行家庭計畫，鼓勵
「兩個孩子恰恰好」。孩子生得少，祖父
母、外祖父母、父母就特別疼愛；這原本
是一件好事，可惜許多父母往往疼愛得過
了頭，變成溺愛。即使孩子犯了嚴重過失
，例如：偷竊、說謊、欺騙、恐嚇… …也
捨不得責罵、管教。
    在這種環境長大的孩子，個性往往
蠻橫霸道、自私、不合群，總有一天會
做出「害人害己」的事，企盼他們「孝
順」，那可比登天還難。為人父母者應
該細細體會「倖囝不孝，倖豬舉灶」這
句話。


【閱讀測驗】(每題6分)
（  ）（一）台語中，「囝」是什麼意思？（1）老
年人。（2）年輕人。（3）青少年。（4）年
幼的孩子。
（  ）（二）台語中，「倖」是什麼意思？（1）幸
運。（2）溺愛。（3）管教。（4）壓制。
（  ）（三）「倖囝不孝，倖豬舉灶。」這句台
灣諺語是強調：（1）養豬方法的重
要。（2）生兒育女的重要。（3）管教子
女的重要。（4）以上皆非。
（  ）（四）在溺愛下環境長大的孩子，個性往
往會變得：（1）蠻橫霸道。（2）自私。
（3）不合群。（4）以上皆是。
（  ）（五）青年守則說：□□為負責之本。（1）
勤儉。（2）禮節。（3）服從。（4）以上皆
非。