[中國小說文學欣賞]紅樓夢---芙 蓉 女 兒 誄

twintwin

原文：

天何如是之蒼蒼兮。
乘玉虯以遊乎穹窿耶？
地何如是之茫茫兮，
駕瑤象以降乎泉壤耶？
望傘蓋之陸離兮，
抑箕尾之光耶？
列羽葆而為前導兮，
衛危虛於傍耶？
驅豐隆以為庇從兮，
望舒月以臨耶？
聽車軌而伊軋兮，
御鸞鷖以征耶？
聞馥郁而飄然兮，
紉蘅杜以為纕耶？
斕裙裾之爍爍兮，
鏤明月以為璫耶？
借葳蕤而成畤兮，
檠蓮焰以燭蘭膏耶？
文瓠匏以為觶斝兮，
灑醽醁以浮桂醑耶？
瞻雲氣而凝眸兮，
仿佛有所覘耶？
俯波痕而居耳兮，
恍惚有所聞耶？
期汗漫而無際兮，
忍捐棄予於塵埃耶？
倩風廉之為余驅車兮，
冀聯轡而攜歸耶？
余中心為之慨然兮，
徒噭噭而何為耶？
卿偃然而長寢兮，
豈天運之變於斯耶？
既窀穸且安穩兮，
反其真而又奚化耶？
余猶桎梏而懸附兮，
靈格余以嗟來耶？
來兮止兮，
卿其來耶？
若夫鴻蒙而居，
寂靜以處，
雖臨於茲，
余亦莫睹。
搴煙蘿而為步障，
列菖蒲而森行伍。
警柳眼之貪眠，
釋蓮心之味苦。
素女約於桂岩，
宓妃迎蘭渚。
弄玉吹笙，
寒簧擊敔。
征嵩嶽之妃，
啟驪山之姥。
龜呈洛浦之靈，
獸作咸池之舞。
潛赤水兮龍吟，
集珠林兮鳳翥。
爰格爰誠，
匪簠匪莒。
發軔乎霞城還旌乎玄圃。
既顯微而若通，
復氤氳而倏阻。
離合兮煙雲，
空蒙兮霧雨。
塵霾斂兮星高，
溪山麗兮月午。
何心意之怦怦，
若寤寐之栩栩？
余乃欷歔悵怏，
泣涕徬徨。
人語兮寂歷，
天籟兮篔簹。
鳥驚散而飛，
魚唼喋以響。
志哀兮是禱，
成禮兮期祥。
嗚呼哀哉！
尚饗！

twintwin

背景：

晴雯死後，寶玉傷感不已，因聽小丫頭說晴雯死後化作芙蓉花神，便作了《芙蓉女兒誄》悼念晴雯。這篇文字是《紅樓夢》全部詩文辭賦中最長的一篇，也是作者發揮文學才華最充分的一篇。
作者借用了楚辭的體例語言，運用最美好的詞語，對「心比天高，身為下賤，風流靈巧招人怨」的晴雯加以熱情歌頌，同時也毫不掩飾自己對慣用伎倆陷害別人的邪惡勢力的痛恨。這篇誄文明寫晴雯，實際是暗射黛玉，從小說安排黛玉從芙蓉花叢中走出，讓寶黛二人作不吉祥的對話等情節中，可以看得很清楚。當然，除了影射黛玉以外，誄文還有另一層意思，作者在這裡曲折地表現了自己的政治態度，誄文引用了賈誼、石崇、嵇康等在政治上遭殃的典故，同時又在文字上大量借用屈原的《離騷》，把古人寓政治於香草美人的傳統創新發展，達到了譏刺時政，抒發不滿的目的。