明朝萬曆年間, 有個進士叫洪承疇. 他自命忠烈, 曾掛一對聯:
君恩深似海;
臣節重如山.
崇禎十四年, 洪承疇在松山俾清兵所敗, 竟投降了清朝. 有人不值他的所為, 在聯尾各加一字:
君恩深似海矣;
臣節重如山乎.
將對聯的意思完全改變了, 有人還打趣說對聯跟隨主人也變節了. 在洪承疇六十歲生日時, 正當一些達官貴人和他在祝壽時, 有一個門生卻披麻帶孝來向他祝壽, 還獻上了這副壽聯:
史鑒流傳真可法;
洪恩未報反成仇.
上聯讚頌史可法, 下聯卻暗喻洪承疇, 但洪承疇卻不便在大庭廣眾發作, 只好自認晦氣. |