序 關於十八限
我很久沒有寫序了。這一回，出版社建議我寫一篇序。理由很簡單，因為這本書，是限制級。
我醞釀著該如何寫這篇序，但其實我有一點抗拒。不寫序的原因，是因為不想讀者在進入故事前受到作者思緒的干擾，閱讀本身應該是一次愉悅的私人旅程，這一趟旅程也許漫長、也許很短，但都不太需要我來作陪當嚮導。所以且不談《深海》這本書裡寫了什麽，大家比較感興趣的，可能是我為什麽會寫這麽一本十八限的書吧！
原想聊一聊我對床戲——俗稱肉文或H——的想法，但監於市面上限制級的書刊實在不少，所以這回的嘗試好像也沒有什麽特別可說的，如果來談談性文學的書寫，或文學中的性書寫，這種議題更是滿坑滿谷，前輩高作業已太多。我有個學弟是研究明清豔情小說的，有一回我們跟浦安迪教授吃飯，聊到《素娥篇》時，大家都眼睛一亮，很有興致。可見得無論古今中外，談到性，大家的興趣都不少，特別是在將它拿到學術殿堂上，皇而堂之地分析它的時候。就好像當性冠以藝術的名目時，人們才會正面地加以注目。
我曾經在不少明清豔情書刊前看到作者序文，當時寫作者往往用筆名出版，打著教化勸懲的旗幟，內容卻全然不是如此，這些書也無一不變成禁書。想當然，性一旦進入通俗性質的小說書寫，連作者都怕遭到非議或死後下地獄，是以不得不打出勸懲的大纛來。這或許便是一種恥感文化的體現。往往，我們恥於談性。
基於這種觀念，出版社在跟我討論這本書的出版時，曾經替我擔心過，怕我遭到非議。過去我一向被視為專寫清水文的作者，突然寫得這麽大膽，怕有些熟悉我的讀者會嚇一跳。當時我笑笑地說，這點倒是不必擔心。
我比較擔心的是，因為飛田過去一直都很節制地不收太過十八限的稿子，而我手邊這本斷斷績績寫了快一年的新稿內容有一點十八限，怕出版社會退我稿，所以我大約在故事寫了八成時，先寫信報備了一下，順便探探口風，看接受度如何。當時我已經做好可能會被退稿的心理準備，那麽這本書就會變成個人志了——而且還是遙遙無期的個人志，因為我現在根本沒有時間處理個人出版的事情。出乎我意料的，出版社表示期待，這讓我吃下定心丸，正式而嚴肅地面對自己所寫的這個故事。
從商討出版時程、到書封上要加注十八限的圖樣，我這才明白，出版社其實早巳摩拳擦掌，準備開放十八限文的出版，我剛好恭逢其盛，坐上了首班車。
看到這裡，可能會有讀者不以為然，認為市面上十八限的書籍已經夠多，飛田實在不需要再插足這塊領域，可我心裡對此改變實是歡喜期待的。
在我的認知裡，我寫的故事在女性閱讀的類型小說中，可以被歸類為romance,羅曼史的定義裡並未包含「內容必須清水無肉」這樣的概念。這文類既有公式化的特質，也有文本內部自我調整的可能，只要是訴諸女性的情感與愛欲，都可歸於羅曼史的範疇。西方國家對於文類的分類概念與東方不同，他們將erotic romance從一般romance中獨立出來，另外作為一種類型，其中分野並非性愛場景的有無，而在於romance多是情慾並重，以愛情為主，erotic則相反，比較偏重肉欲，或可譯成色情小說，這類的書籍以Black lace系列作為代表，且非常不適合未成年人閱讀。（以上資訊來自過去我所認識的一群羅曼史同好）
在此，我無意評論性到底該不該成為文化工業下的產品，也無意評價romance和erotic romance的優劣與價值。事實上，不只臺灣，在許多國家，它都已是既然存在的現象，從古至今，「性」始終是文學作品中不可或缺的因數。不限定於通俗文學，許多純文學的作品中亦不乏性的描寫。這類型的小說，或許男性向的閱讀類型中會更常見，但因為我沒有涉獵，不好多言。
至於在女性向的類型文學裡，目前臺灣出版界大多以不同的書系來區分限制級與非限制級。然而許多時候，某些作品就是存在著灰色地帶，書中可能有不少較為露骨的描寫，但在閱讀過程裡又確實可以感覺到男女主角的情感交流，於是這個時候，這些書就很難被歸類。只能說，讀者會各取所需吧。但也不能完全撇除出版者該盡的責任。
監於此，我堅持這本書一定要注明是「十八限」，好讓讀者選擇與區隔。唯恐讀者心中對所謂的「十八限」早有定見，會期待這本書從頭滾到尾，那麽我得先告知、你可能會失望，這本書較為露骨的篇幅應該不到全書的十分之二，但確實是從頭滾到尾沒有錯。
那麽到底該不該貼上十八限？十八限或不限，又有什麽意義？
在我而言，一本好看的羅曼史不會因為被界定在十八以下而失色，這類清純的好作品太多太多了，讀者們一定能如數家珍。當然，為了劇情需要而邁向十八的優秀作品，市面上相信亦是不勝枚舉。簡單來說，一本書不會因為有十八，或沒有十八而變得好看或不好看，更不用提好看與否這問題也是唯心取向。
重點是，《深海》這個故事的調性就是應該要十八，所以我寫了十八以上的限制級文，如此而已。這不代表我未來的每一本書都會邁向十八（我就很難想像隱秀和福氣上演十八秀），也不代表之後我的十八會成為絕響，除非我不再寫了。
更令人期待的是，出版社終於願意打破過去的設限，讓作者們放手來寫，這應該是一件好事，讓我們拭目以待。
最後，建議大家放開上面這一串討論，深吸一口氣，開開心心翻開下一頁吧！當然，前提是，你已經十八了。 |
發表於 2011-7-27 16:07
| 
發表於 2011-7-27 19:15
| 
